nerve block anaesthesia

The doctor administers nerve block anaesthesia before the procedure.

Định nghĩa

Danh từ: Gây tê phong bế thần kinh (nerve block anaesthesia) là một phương pháp gây tê (gây mê cục bộ) trong đó một loại thuốc tê được tiêm trực tiếp vào vùng xung quanh một dây thần kinh hoặc một nhóm dây thần kinh. Mục đích là để làm mất cảm giác (gây mê) ở một vùng cụ thể của cơ thể do dây thần kinh đó chi phối, mà không ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể (không gây mê toàn thân).

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

• "to perform a nerve block anaesthesia": thực hiện gây tê phong bế thần kinh.
  • The anesthesiologist will perform a nerve block anaesthesia before the surgery. (Bác sĩ gây mê sẽ thực hiện gây tê phong bế thần kinh trước khi phẫu thuật.)
• "under nerve block anaesthesia": dưới tác dụng của gây tê phong bế thần kinh.
  • The patient was awake but felt no pain under nerve block anaesthesia. (Bệnh nhân tỉnh táo nhưng không cảm thấy đau dưới tác dụng của gây tê phong bế thần kinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Nerve block (danh từ): phong bế thần kinh (dạng rút gọn, thường dùng trong ngữ cảnh lâm sàng).
  • The doctor used a nerve block to numb the patient's leg. (Bác sĩ đã sử dụng phong bế thần kinh để làm tê chân bệnh nhân.)
• Regional anaesthesia (danh từ): gây tê vùng (một khái niệm rộng hơn, bao gồm cả nerve block anaesthesia).
  • Regional anaesthesia is commonly used for surgeries on the limbs. (Gây tê vùng thường được sử dụng cho các ca phẫu thuật trên tay chân.)

Từ đồng nghĩa

• Local anaesthesia: gây tê cục bộ (nhưng thường chỉ tác dụng lên một vùng nhỏ hơn so với nerve block anaesthesia).
• Conduction anaesthesia: gây tê dẫn truyền (một thuật ngữ chuyên môn tương tự, nhấn mạnh vào việc chặn dẫn truyền thần kinh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Block off: chặn lại (dùng trong ngữ cảnh "block off nerve signals" - chặn tín hiệu thần kinh).
  • The anaesthetic agent blocks off the nerve signals to the brain. (Thuốc tê chặn tín hiệu thần kinh đến não.)

Thành ngữ liên quan

• "To numb the senses": làm tê liệt các giác quan (thành ngữ mô tả tác dụng của gây tê nói chung, bao gồm cả nerve block anaesthesia).
  • The nerve block anaesthesia effectively numbs the senses in that specific area. (Gây tê phong bế thần kinh làm tê liệt các giác quan ở vùng cụ thể đó một cách hiệu quả.)